Category Archives: Women’s Rights – زنان

خواستار آزادی فعالین حقوق زنان و صدای زندانیان سیاسی زن باشیم

img_0305

به مناسبت ۸ مارس ۲۰۱

خواستار آزادی فعالین حقوق زنان و صدای زندانیان سیاسی زن باشیم

خاطرات شما از زندانهای جمهوری اسلامى چيست؟

. #IranWomenRights Read the rest of this entry

This year on the 8th March, International Women’s Day

This year on the 8th March, International Women’s Day

we are the voice of  women’s rights activists who are currently jailed in Iran

17161151_1541968539147874_167761639_n

 Over the past four decades, hundreds of thousands of women have been assaulted, imprisoned, tortured and some being raped and executed by the government in Iran for defying the Islamic regime’s laws and policies. During the 1980s, hundreds of women’s rights activists were executed. Read the rest of this entry

اعتراض به دولت سويد

اعتراض دهها نفر از فعالين و مدافعين حقوق زننان، نویسندگان زن ایرانی، روزنامه نگاران و فعالین مبارزات اجتماعی در یک نامه سرگشاده اعتراض شدید خود را به حجاب بر سر کردن زنان سیاستمدار سوئدی در سفر اخیرشان به ایران ابراز کردند. انتشار این نامه در شبکه های اجتماعی انعکاس گسترده ای داشته و تاکنون تعداد دیگری از فعالین حقوق زنان و از جمله مسئول سازمان فمن در سوئد و آلیا ماجده المهدی فمینیست سرشناس مصری و تعداد دیگری از زنان فعال کشورهای دیگر نیز به این کمپین پیوسته اند.
نامه سرگشاده به زنان هیئت دیپلماتیک-تجاری سوئد که به ایران سفر کردند

مشروعیت بخشیدن به حکومت زن ستیز اسلامی شرم آور است!
ما زنان امضا کننده این نامه اعتراض شدید خود را نسبت به حجاب به سر کردن شما در جریان سفر به ایران به تاریخ ۱۱ و ۱۲ فوریه ۲۰۱۷ اعلام میداریم. به علاوه، چنین سفرهایی بدلیل سرکوب شدید آزادیهای سیاسی و مدنی در ایران و نقش مخربی که در بقای دیکتاتوری اسلامی دارد بطورکلی از سوی ما و میلیونها ایرانی دیگر به شدت محکوم است.
بسیاری تمکین شما به حجاب اجباری را شرم آور خواندند. این توصیف درست است چرا که برغم ادعاهای دولت سوئد مبنی بر برابری حقوق زنان با مردان شما با حجاب بر سر کردن بخاطر انجام معاملات تجاری با ایران عملا به این ارزش بنیادی پشت کردید. لابد خودتان هم متوجه شدید که با حجاب اسلامی، باید پشت سر مردان حرکت کنید، سرتان را پایین بیاندازید و در مباحثات هم صدایتان را بلند نکنید، چرا که حجاب اسلامی، موقعیت درجه دوم زن را مشخص میکند و شما این را پذیرفتید.  Read the rest of this entry

نامه شيوا محبوبي به نازي پايكيدزه، قهرمان شطرنج زنان آمريكا

azip-chess-jpeg

ترجمه فارسي نامه شيوا محبوبي به نازي پايكيدزه، قهرمان شطرنج زنان آمريكا ،  در رابطه با بايكوت شركت در مسابقات قهرماني شطرنج در ايران
نازي پايكيدزه گرامي
تصميم شما براي بايكوت كردن  مسابقات قهرماني شطرنج  زنان در فوريه ٢٠١٧ در ايران و صحبت كردن علني شما در اعتراض به مجبور كردن زنان به حجاب  بسيار قابل تحسين و اميد بخش است.
اسم من شيوا محبوبي است و من به عنوان زني كه در ايران بزرگ شده  و تحميل شدن حجاب را  از همان كودكي تجربه كرده ام به شما نامه مينويسم.  من به دليل مطالبه حقم بيش از سه سال را در سن شانزده  سالگي در زندانهاي   ايران سپري كرده و شكنجه شدم. زماني كه سيزده سالم بود  من را  به جرم اينكه بخش كوچكي از موهايم از روسري بيرون بود به مدت دو هفته از مدرسه اخراج كردند. احساس كردم كه تحقيرم كرده اند و عصباني بودم

Read the rest of this entry

The 2017 Women’s World Chess Championship

azip-chess-jpeg

To: Nazi Paikidze-Barnes, 2016 U.S. Women’s Chess Champion

Re: The 2017 Women’s World Chess Championship

Dear Nazi Paikidze

Your decision to boycott the Women’s World Chess Championship in Iran on February 2017 and speaking out against forcing women to wear hijab is tremendously admirable and inspiring.

My name is Shiva Mahbobi and I am writing to you as a woman who grew up in Iran and experienced being forced to wear hijab (Islamic dress code) from childhood. I spent more than three year in prisons in Iran as a political prisoner and was tortured at the age of 16 for demanding my rights. Read the rest of this entry

قهرمانی شطرنج در 2017 در تهران را تحریم میکند

untitled

نازی پایکیدزه Nazi Paikidze#

قهرمان شطرنج است که این طومار را شروع کرده است در اعتراض به تبعیض جنسی زنان و به طور مشخص علیه تحمیل پوشیدن حجاب به شطرنج بازانی که برای مسابقه در ایران و سایر کشورهای تحت حاکمیت قوانین اسلامی شرکت میکنند. لطفا امضا کنید. نازی پایکیدزه اعلام کرده است که مسابقات قهرمانی شطرنج در 2017 در تهران را تحریم میکند و حاضر نیست با بر سر کردن حجاب از ستم بر زنان حمایت کند. این اقدام موثر و جالبیست علیه حجاب که میتواند نوجه دنیا را به معنای حجاب برای میلیونها زنی که حجاب به انها تحمیل شده و هر روز در یک زندان متحرک زندگی میکنند جلب کند

please sign and share: .
https://www.change.org/p/stop-women-s-oppression-at-the-world-chess-championship-by-challenging-fide-s-decision?source_location=petitions_share_skip

” Paikidze announced that she will boycott the Women’s World Chess Championship 2017 in Tehran, Iran due to its hijab dress code. She has stated, “I will NOT wear a hijab and support women’s oppression. Even if it means missing one of the most important competitions of my career.”
Nazí Paikidze

نتایج انتخابات

بیژن فرهودی در دفتر کیهان لندن نتایج انتخابات و اثرات بالقوه آن را با علی اصغر رمضانپور تحلیلگر سیاسی و شیوا محبوبی فعال سیاسی مورد بررسی قرار داده است

ریشه ها و عوامل آزار جنسی در ایران

 

ریشه ها و عوامل آزار جنسی در ایران

Sexual harassment of women in Iran

آزار جنسى زنان به چه ميزان در جامعه رواج دارد؟ آزار جنسى زنان و قوانين اسلامى چه ارتباطي دارند؟ ايا كار فرهنگى در رابطه با آزار جنسى زنان تاثير دارد؟

Language : Farsi

 

the New Year’s Eve Cologne attack on women

Shiva Mahbobi – the New Year’s Eve Cologne attack on women

مصاحبه بخش پخش زنده تلویزیون سکای نیوز در انگلستان با شیوا محبوبی فعال حقوق زنان در رابطه با حمله به زنان در شهر کلن آلمان. تاریخ مصاحبه نهم ژانویه ۲۰۱۵.
در این مصاحبه شیوا محبوبی در مورد این حمله و شبیه بودن این حمله به حملات اسلامیها به زنان در جاهای دیگر از جمله مصر می‌کند. شیوا همچنین به سیاست دولت آلمان و استفاده از این قضیه علیه پذیرش پناهندگان اشاره می‌کند

On the International Day of Innocent Children Victims of Aggression

bIOn the International Day of Innocent Children Victims of Aggression,  on 4 June

امروز چهارم ژوين روز جهانى كودكانيست كه قربانى خشونت شده اند۔

چند شب پيش در گزارشى در شبكه چهار تلويزيون انگلستان در مورد عملى به اسم ” اتو كردن پستان” صحبت ميكرد كه در برخى كشورها سينه دختران خردسال را با استفاده از يك سنگ بسيار داغ ميسوزانند كه از همان ابتدا رشد نكنند, اين فرهنگ و آيين عقب افتاده معتقد است كه با سوزاندن پستان دختران , ” معصوميت اين دختران را حفظ ميكند” به يك معنى حق حس انساني را از اين دختران ميگيرند و براى هميشه بر ذهن و جسمشان ضربه ميزنند ۔ همانطور كه با ختنه كردن ميخواهند حتى حق لذت بردن و  انسان بودن را از انها بگيرند۔ در گزارش گفته ميشد هنوز قانونى در انگلستان براى جلوگيري از اين وجود دارد ۔ سالها طول كشيد تا قانونى عليه ختنه اوردند وتنها سال گذشته بود كه يك مورد كيس ختنه كردن را به دادگاه بردند و محكوميت صادر كردند۔ چند سال بايد طول بكشد و چند دختربچه ديگر بايد قربانى شود تا قانونى عليه اين عمل وحشيانه در همين كشورهايي كه دولتها ادعاى مدرن بودن ميكنند اجرا شود؟؟

http://www.channel4.com/news/breast-ironing-fgm-victim-girls-chest-cameroon-uk

Breast Ironing” still exists not just in some countries around the world but also in the UK. There was a heartbreaking report on “Breast Ironing” on Channel 4 in the UK a few nights ago.   The sad and unacceptable thing is that there is no law to prosecute the perpetrator of the “Breast Ironing”.  It took years to prosecute the perpetrators of FGM and just last year the first case was brought to the court and was convicted. How many years will take to finally have a law to stop the “breast Ironing”? How many  more children’s lives  have to be destroyed???

https://shivamahbobi.wordpress.com

%d bloggers like this: