حمايت بيش از دويست تن از افراد و تشكلها و سازمانهاى مدافع آزادى زندانيان سياسي

حمايت بيش از دويست تن از افراد و تشكلها و سازمانهاى مدافع آزادى زندانيان سياسي

logo20June2

English is attached

در ادامه اقدامات در بزرگداشت بيستم ژوئن- سى خرداد روز جهاني در حمايت از زندانيان سياسي ميباشد. ترجمه انگليسي اين بيانيه و اسامى امضا كنندگان زير در تاريخ ٢٤ ژوئن ٢٠١٥ براى مقامات بين المللى زير ارسال گرديد.

لازم به ذكر است كه دفتر احمد شهيد ضمن تشكر از ارسال بيانيه عنوان كرد كه در گزارشى كه در دست دارند تاكيد ويژه خواهند داشت.

با تشكر از تمامى شما مدافعين آزادى زندانيان سياسي.

www.iranpoliticalprisoners.com

 

Catherine Ashton,

EU’s High Representative of the Union for Foreign Affairs

 

Zeid Ra’ad Al Hussein,

UN High Commissioner for Human Rights

Martin Shulz,

The President of the European Parliament

 

Annemarie van der Heijden,

European Union External Action Service – Iran, Iraq and Arabian Peninsula

 

Ahmed Shaheed,

UN Special Rapporteur on Human Rights Situation in Iran

 

Amnesty International

انگليسى ضميمه ميباشد

 

بيانيه

English is attached

تمامی زندانیان سیاسی باید بدون قید و شرط آزاد گردند!

به مناسبت بيستم ژوئن ٢٠١٥ برابر با سى خرداد ١٣۹٤  روز جهانى در حمايت از زندانيان سياسي

جهانیان باید وضعيت غير انسانى تحميل شده به هزاران  زندانی سیاسی را در طول حاكميت ٣٦ ساله  جمهوری اسلامی بشنوند و از حقایق هولناک این حکومت آدمکش با خبر شوند.

 

–         در حاليكه  پس از روى كار آمدن حسن روحانى  اعدامها سير صعودى پيد اكرده است و صدها نفر به چوبه هاى دار سپرده شده اند

–         در حاليلكه یورش به بندهاى زندانها، صدور احكام زندان طولاني مدت و پرونده سازى براى زندانيان سياسى جهت جلوگيرى از آزاد شدنشان, محروم كردن زندانيان از حق داشتن وكيل و دارو و درمان,  تبعيد و رفتار وحشیانه با آنها، دستگيری و شكنجه فعالين كارگرى،كودكان,  دانشجويى, زنان، اقليتهاى مذهبى, همجنسگرايان و ارعاب خانواده هاى زندانيان سياسى افزايش يافته است.

–         در حاليكه زندانيان سياسى  خطرات  را به جان خريده و از هر طريق ممكن به وضعيت تحميل شده به آنها و اعدامها اعتراض ميكنند

دولتهاى غربى و سازمانهاي جهانيشان چشمانشان را بر روى نقض حقوق انسانى در ايران بسته اند و هيچگونه اقدام موثرى  جهت متوقف كردن اعدام و شكنجه در ايران را عملى نميكنند.

به مناسبت بيستم ژوئن ٢٠١٥ برابر با سى خرداد ١٣۹٤  روز جهانى در حمايت از زندانيان سياسي در ايران , ما امضا كننده گان زير, يكبار ديگر همبستگى خود را با زندانيان سياسي – عقيدتى و خانواده هايشان اعلام كرده و از سازمانهاي جهانى ميخواهيم كه رژيم جمهورى اسلامى را جهت تحقق خواست های زیر بطور سیستماتیک  و موثر تحت فشار بگذارند:

 

        اعدام ها فورا متوقف گردد و به هر نوع شکنجه تحت هر عنوانی پایان داده شود.

        زندانيان سياسی محروم از درمان بايد فورا مورد مداوا قرار بگيرند

        زندانیان سیاسی و عقیدتی فورا  و بدون قيد و شرط آزاد شوند

        به اذیت و آزار خانواده های زندانیان سیاسی پایان داده شود

        به تعقیب و دستگیری وکلای زندانیان پایان داده شود و امکان دسترسی زندانیان به وکیل در تمام طول دوره بازداشت و زندان بدون هیچ محدودیتی فراهم شود.

        جمهوری اسلامی جهت بازدید هیئت های بیطرف جهانی از زندان ها تحت فشار قرار داده شود.

 

 

امضا كننده گان:

** اين بيانيه و ترجمه انگليسي آن براي اتحاديه اروپا, كميسيون حقوق بشر سازمان ملل, احمد شهيد گزارشگر ويژه سازمان ملل در امور ايران, عفو بين الملل در روز بيست و چهارم ماه ژوئن ٢٠١٥  ارسال خواهد گرديد

——-

  1. اقبال مرادی پدر زندانی سیاسی محکوم به اعدام زانيار مرادي، فعال سياسي
  2. آمنه قادری مادر زندانی سیاسی محکوم به اعدام زانیار مرادی
  3. مهوش علاسوندى ،مسئول نهاد مادران عليه اعدام و مادر دو زنداني اعدام شده محمد و عبدالله فتحي
  4. بيژن  فتحي،  فعال نهاد مادران عليه اعدام و پدر  دو زنداني اعدام شده محمد و عبدالله فتحي
  5. منیره برادران، نويسنده و زنداني سياسي سابق
  6. فروغ ارغوان زندانی سیاسی سابق و فعال حقوق زنان
  7. شيوا محبوبى سخنگوى كميته مبارزه براي آزادى زندانيان سياسي، زنداني سياسي سابق
  8. سرور كاردار مسئول كميته مبارزه براي آزادى زندانيان سياسي، زنداني سياسي سابق
  9. حسن پویا   از بنیانگذاران کانون خاوران,
  10. ایرج مصداقی، زنداني سياسي سابق، نویسنده و فعال سیاسی
  11. مسعود آذرنوش، زنداني سياسي سابق
  12. علی‌ پیچگاه, خانواده هفت نفر از اعدام شدگان در سال شصت
  13. پیام آذر زندانی سیاسی دهه 60
  14. کیوان جاوید, زندانى سياسي سابق و مدیر تلویزیون کانال جدید
  15. رضا آزموده ,از خانواده اعدام شدگان دهه ۶۰
  16. حمید حقشناس-زندانى سياسي سابق
  17. امجد حسين پناهي فعال حقوق بشر
  18. شهلا دانشفر ،سخنگوى كمپين براي آزادى كارگران زندان
  19. مريم موذن زاده ، فعال حقوق بشر
  20. جواد دادستان – سینماگر تبعیدی
  21. مينا احدى مسئول كميته بين المللى عليه اعدام
  22. منوچهر گنجى, رئيس كميته حقوق بشر ايران
  23. ركسانا گنجى, فعال آزادى براي ايران
  24. سعيد پرتو- حزب كمونيست كارگرى ايران
  25. سیما مبینی فعال حقوق انسانی از جامعه بهائیت
  26. افسانه وحدت- نهاد كودكان مقدمند
  27. ناصر کشکولی,فعال سیاسی ,علیه اعدام
  28. بهرام رحمانی: نویسنده و روزنامه نگار و فعال سیاسی سوسیالیست
  29. Network Against Honour Related Violence
  30. Eric Lee, LabourStart
  31. ماریا رشیدی فعال سیاسی و فعال جنبش زنان
  32. نوال سعداوي،  نويسنده و فعال حقوق زنان – مصر
  33. حميد تقوايى, لیدر حزب کمونیست کارگری ایران
  34. دكتر آويده مطمئن فر، روزنامه نگار و فعال سياسي و حقوق بشر
  35. افشين افشين جم- فعال حقوق بشر و فعال سياسي
  36. فریبا آذر فعال حقوق انسانی
  37. سعید شیرازی فعال حقوق انسانی
  38. فريبا راد, فعال سياسي
  39. جليل جليلي، فعال حقوق بشر
  40. حسن ماسالى- رئيس  Action for Democracy & Human Rights in the Middle East
  41. نازنين افشين جم مك كى, فعال حقوق بشر- كانادا
  42. مرتضی اسماعیل پور روزنامه نگار و فعال حقوق بشر
  43. هرمز رها فعال سیاسی و مسئول کمیته بین المللی علیه اعدام  – سوئد
  44. نسرین بشارت مسئول کمیته دفاع از حقوق زنان – كانادا
  45. بابک یزدی مدیر اجرائی کانون خاوران سازمان دفاع از زندانیان سیاسی – كانادا
  46. معصومه محمدی نیا فعال حقوق بشر
  47. محمد زمانی کنشگر سیاسی وسخنگوی جبهه دمکراتیک ایران
  48. وحید آبان – کنشگر سکولار دمکرات – سوئد
  49. مهين عليپور، فعال حقوق زنان، تهيه كننده و مجري تلويزيون عليه تبعيض- سويد
  50. فرشته ناجى حبيب زاده ، روزنامه نگار و فعال حقوق بشر
  51. سیما دینی فعال حقوق بشر
  52. نازنين برومند، عضو حزب کمونیست کارگری، فعال علیه اعدام
  53. مهناز قزلو فعال سیاسی و پژوهشگر ال جی بی تی کو
  54. پرویز حدادی زاده – فعال سياسي
  55. یدی محمودی فعال سیاسی علیه اعدام
  56. منير اماموردى ، فعال سياسى
  57. هاله باقر زاده, فعال حقوق بشر
  58. عادل احمد فعال کارگری و کمونیستی در عراق
  59. شراره آرام فعال سياسي
  60. عدنان رشیدی ، زندانی سیاسی که به تازگی آزاد شده و فعال حقوق بشری
  61. دكتر ايمان فروتن، فعال سياسي
  62. شادی پاوه، فعال حقوق انسانی
  63. آزاد صفایی ، فعال سیاسی
  64. حسين لاجوردي- رئيس انجمن پژوهشگران ايران – پاريس
  65. مهران محبوبی فعال حقوق انسانی
  66. کبری مارال الیاسی عمله، فعال حقوق بشر
  67. سهند مطلق فعال سیاسی
  68. امیر رضا مشعلیان فعال سیاسی و عضو کمیته علیه اعدام
  69. محمود احمدی کمونیست و از شاکیان هلوکاست اسلامی
  70. اشکان رضوی تهران عضو جبهه ملى
  71. محسن ابراهیمی رئیس دفتر سیاسی حزب کمونیست کارگری ایران
  72. ودا ایلکا مسول کمیته  مبارزه براي آزادي زندانیان سیاسی در استکهلم سوئد
  73. سارا نخعی دبیر فدراسیون سراسری پناهندگان ایرانی واحد استکهل
  74. منصور عرفان فعال سیاسی
  75. منصور تركاشوند
  76. سودابه محمد نژاد فعال سیاسی و عضو کمیته علیه اعدام
  77. سیما بهاری فعال سیاسی
  78. محمود پاکدل فعال سیاسی و عضو کمیته علیه اعدام
  79. بانو هفت لنگ فعال سیاسی
  80. مهدی رحمانی ، فعال حقوق بشر ودفاع از ازادی زندانیان سیاسی
  81. امیر مهرانی, فعال حقوق بشر
  82. شهناز مرتب مسئول فدراسیون سراسری پناهندگان ایرانی – آلمان
  83. ارزو مشعلیان فعال سیاسی و عضو کمیته علیه اعدام
  84. ناصر اصغري، فعال حقوق كارگري
  85. الیاس اسلامی منش ، عضو كميته مبارزه براي آزادي زندانيان سياسي از کشور سوئد
  86. مهران برزگری، فعال حقوق بشر
  87. سياوش عبقري، استاد دانشگاه و تلاشگر فرهنگي- سياسي
  88. فاطمه رضایی , فعال حقوق بشر
  89. مازيار(ماني) شيرالي ، فعال حقوق همجنسگرايان ، مديريت سازمان حمايت از همجنسگرايان ايراني مقيم بريتانيا
  90. سعيد جعفرى, فعال مدنى و سياسى
  91. پريسا پوينده ( شراره آرام), مسئول كميته مبارزه براي آزادى زندانيان سياسي در هلند
  92. ايرج رضايى, دبیر فدارسیون سراسری پناهندگان ایرانی – تورنتو
  93. زهرا لطفی شیخانی, عضو کمیته مبارزه برای آزادی زندانیان سیاسی
  94. اسماعيل فتاحي – فعال حقوق بشر
  95. ستار نوری زاد فعال سیاسی
  96. شهلا عبقري استاد دانشگاه و فعال حقوق زنان در أمريكا
  97. اصغر كريمى, رئیس هیئت اجرایی حزب کمونیست کارگری
  98. آرشاک شجاعی
  99. محمود قائدى
  100. ری سفر
  101. منوچهر شفائى
  102. علی صدارت
  103. بهیه جیلانی, روزنامه نگار
  104. تهمینه تارا
  105. پيتر تاچل- فعال حقوق بشر- انگلستان
  106. مینو فتاحی
  107. نوید محمدی , فعال سیاسی ,آلمان
  108. نینا کریمی
  109. منصور اسانلو , زندانى سياسي سابق, فعال كارگرى
  110. عشرت سليمى
  111. سيامك بهاري
  112. سعيد بهبهاني –تلويزيون ميهن
  113. امیر توکلی مسئول سایت روزنه
  114. معمار صادقى
  115. مرجان میرآفتابی – فعال حقوق زنان
  116. ثريا فتاحى
  117. سليمان سيگارچى, فعال سياسي
  118. بهمن خانی
  119. عباس خرسندى
  120. رحيم يزدانپرست, فعال سياسي
  121. داريوش مجلسى
  122. فرشيد فرخ نيا, مدافع حقوق بشر
  123. نادر ستاره
  124. خليل كيوان ,فعال سياسي
  125. مهین زرزا
  126. فرزانه درخشان, فعال سياسي
  127. سیاوش مدرسی
  128. كيومرث مظفرى-عضو جبهه ملى داخل ايران
  129. سوسن احمدی
  130. سهيلا دالوند, فعال سیاسی و هماهنگ كننده کمیته مبارزه برای آزادی زندانیان سیاسی در اتاوا-كانادا
  131. سهيلا هادي پور, فعال حقوق بشر
  132. نسان نودینیان
  133. سيامك سهراب منش
  134. نازى پيغامبريان, حاميان مادران پارك لاله در استكهلم
  135. عبدل گلپريان سردبير نشريه ايسكرا
  136. پروین معازی
  137. سرگل احمد فعال حقوق زنان
  138. گیتی موسوی
  139. علیرضا محسنی
  140. مهسا فعال زاده , فعال محیط زیست، حقوق کودکان و حقوق بشر
  141. بابک عیدی پور, فعال كارگرى و حقوق بشر
  142. سيروان قادري, فعال سياسي
  143. كاوه عمر, فعال سياسي
  144. احمد فاطمى
  145. معمار صادقى
  146. عليرضا محسنى
  147. شيرين نجفى, فعال حقوق بشر
  148. نادر چگنی
  149. پرستو فاطمى, عضو سودويند, فعال حقوق بشر
  150. مريم كريم بيگى
  151. عباس گويا, فعال سياسي
  152. سهراب حصاری
  153. حسن صالحی, فعال سياسي
  154. شهناز اكملى
  155. منير اماموردى, فعال سياسي
  156. جهانبخش احمدی ، فعال سیاسی
  157. هیوا سهامی ( آسو) ازحزب کمونیست ایران
  158. فرشته مرادی، فعال عرصه زنان
  159. سعيد مافى زاده فعال سياسى
  160. پیروز پورجم
  161. داود آرام, فعال سياسى
  162. حمید رضا خسروانی-عضو کانون صنفی معلمان
  163. دکتر جلال مدنی, دبیر کل حزب  سوسیال دمکرات ایران
  164. Roy crooks – musician, Liverpool-UK
  165. Dan Richardson- web manager, Liverpool-UK
  166. Sapphira Richardson-Dr Liverpool-UK
  167. David hugs- socialist Liverpool-UK
  168. Kehinde Ross- researcher – Liverpool-UK
  169. Peter Roberts-pastor – Liverpool-UK
  170. Calvin Smith 8-TCE Everton- Liverpool-UK
  171. Iabo Ross-nurse- Liverpool-UK
  172. Mike Swanson-football coach, Liverpool-UK
  173. Simon Gilliland-civil engineer- Liverpool-UK
  174. Jenny Norwood- Liverpool-UK
  175. Rebecca Campion- Liverpool-UK
  176. Ray Mac Guinness- Liverpool-UK
  177. Blossom Ejialo – Liverpool-UK
  178. Ed Foy – photographer- Liverpool-UK
  179. Marj Foy-Teacher- Liverpool-UK
  180. Ruth Roberts-biologist- Liverpool-UK
  181. Maria Craw Ley – Liverpool-UK
  182. Chandima Hapuarachch- Liverpool-UK

 

نهادها و رسانه ها:

 

 

  1. كميته مبارزه براي آزادى زندانيان سياسي
  2. نهاد مادران عليه اعدام
  3. كميته بين المللي عليه اعدام
  4. سازمان حقوق مدنی بروجردی
  5. کمپین دفاع از زندانیان سیاسی و مدنی
  6. كمپين براي آزادى كارگران زندانى
  7. کانون خاوران
  8. کمپین حمایت از زندانیان سیاسی ایران
  9. کانون فرهنگی بامداد – استکهلم
  10. حزب كمونيست كارگرى ايران
  11. راديو پيام كانادا
  12. تلويزيون ميهن
  13. نهاد كودكان مقدم
  14. گروه حقوق بشر بلوچستان
  15. فدارسیون سراسری پناهندگان ایرانی – تورنتو
  16. بنياد أسماعيل خوبي
  17. تشکیلات خارج از کشور حزب کمونیست ایران – حوزه هلند
  18. حزب سوسیال دمکرات ایران
  19. ميشن فرى ايران ( براي ايران آزاد)
  20. بنياد پيتر تاچل
  21. سازمان اعدام كودكان ممنوع

 

 

———————————-

Petition signed by more than 200 human rights activists and organizations in support of political prisoners in Iran

 

This petition is sent to the following organizations on 24 June 2014.

We would like to thank all if you for signing this petition and supporting political prisoners in Iran.

Campaign to Free political Prisoners in Iran (CFPPI)

www.iranpoliticalprisoners.com
TO: EU, UN High Commissioner for Human Rights, Ahmed Shaheed- UN Special Rapporteur on Human Rights Situation in Iran, Amnesty International

 

PETITION

All political prisoners must be freed immediately and unconditionally

 20 June 2015, the International Day to Support Political Prisoners in Iran

 The world needs to know and be alarmed about the crimes committed against the political prisoners in Iran by the Islamic Regime, during the last 36 years. This urgently requires our attention and action:

The number of executions that have been carried out by the regime in Iran has been on the rise since Hassan Rouhani has come to power.

Attacks on political prisoners have deteriorated: long prison sentences; extending prisoners’ sentences after time being served; denying rights to lawyers; depriving prisoners to medical help; regular raids of prisoners’ cells have increased – all these attacks have been on the rise in the recent years.

The abuse and torture of political prisoners is routine. Increased prosecution of labour activists, student’s activists, children rights and women rights activists, religious minorities, gays, lesbians and families of political prisoners has been on the rise.

Despite all of this many political prisoners risk their lives to openly condemn the inhuman treatment by the Islamic regime and demand that political prisoners are defended.

We appeal to the international community and its affiliated organisations not to close their eyes to these serious violations of human rights by the Islamic regime.

We call on them to take serious, meaningful and decisive action to pressure the regime in Iran to comply with the internationally recognised human rights laws and to stop torture and execution.

On 20th June 2015, the international day to support political prisoners in Iran, We the signatories of this letter express our solidarity with all political prisoners and their families in Iran.

We demand that international human rights organisations pressure the Islamic regime systematically and effectively, to comply with the following demands:

 

  • To halt executions in Iran immediately and unconditionally. To stop all forms of torture of political prisoners.

 

  • To provide political prisoners with medical care and medications unconditionally

 

  • To release all political prisoners

 

  • To end harassment and persecution of families of political prisoners

 

  • To end harassment, persecution and torture of lawyers who are

representing political prisoners and to provide prisoners with legal advice and lawyers at all stages of their imprisonment.

 

  • To allowed unrestricted access of independent international human rights organisations for prison inspection.

 

 

 

Advertisements

About shivamahbobi

Women's rights activist and spokesperson for ​ Campaign to Free Political Prisoners in Iran (CFPPI), former political prisoner ,TV producer and presenter

Posted on June 29, 2015, in English, Political Prisoners - زندانيان سياسى, فارسى and tagged , , , . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: