ملاقات با اتحاديه اروپا در رابطه با زندانيان سياسي محروم از درمان

ملاقات شيوا محبوبى با اتحاديه اروپا در رابطه با زندانيان سياسي محروم از درمان

Meeting with European External Action Service

English translation  is attached

به دنبال فعاليتهاى كمپين ” نگذاريد قلبشان از تپش باز ايستد” , كمپين حمايت از زندانيان محروم از دارو و درمان, روز چهارشنبه ٢۹ ژانويه ٢٠١٤, شيوا محبوبى  سخنگوى كميته مبارزه براي آزادى زندانيان سياسي با هيئتى از” سرویس فعالیت خارجی اتحاديه اروپا”  در بروكسل  ملاقات كرد. اين هيئت  با كاترين آشتون,  مسئول سياست خارجى اتحاديه اروپا , كار ميكند. از سوى اين هىئت آنتونيس الكساندريدس , و روبرتو اولمى از مسولين بخش حقوق بشر در امور ايران حضور داشتند۔

در اين ملاقات ابتدا شيوا محبوبى آمارى  از زندانيان اعدام شده در سال ٢٠١٣ و همچنين ليستي از زندانيان اعدام شده  در آغاز سال  ٢٠١٤ را  ارائه داده و ضمن اشاره به اوجگيري اعدامها پس از سر كار آمدن روحانى اظهار داشت كه تنها در عرض دو هفته  ١٤ ژانويه الى ٢۸ ژانويه ٢٠١٤ حدود ٦٠ نفر اعلام شده اند. اين اعدامها علاوه بر اعدامهاى مخفيانه اى است كه اعلام نميشود.  در  جواب به اين  نكته كه اعلام ليست اعدامها از سوى رژيم مثبت است  چرا كه حد اقل اسامى را  اعلام ميكنند و قوه قضاييه به نظر ميايد از روحانى مستقل كار ميكند, شيوا محبوبى  اظهار داشت كه قوه قضاييه كاملا به روحانى و رژيم مرتبط است  و جداگانه عمل نميكند, رژيم تعداد زيادي را مخفى و بدون اطلاع مردم و خانواده اين زندانيان اعدام ميكند و به اعدام شيركو معارفى اشاره كرد;  وى همچنين اضافه كرد اگر رژيم تعدادي  از  اعدامها ى اجرا شده را علنا اعلام ميكند به اين دليل است كه  اولا  ميخواهد جو  وحشت بوجود بياورد و دوما اينكه ميداند زندانيان و خانواده هايشان و كسانى مانند ما اخبار اين اعدامها را نهايتا  به گوش جهان ميرسانند. شيوا همچنين  به اعتراضات عليه اعدام و از جمله ملاقاتهاى كميته عليه اعدام  با احزاب پارلمانى در آلمان در روز ٢٧ ژانويه اشاره كرد.

شيوا محبوبى تاكيد كرد كه علاوه بر اعتراض به اعدامهاى اخير, علت اصلى درخواست اين ملاقات,  درخواست  فشار آوردن به  رژيم  مشخصا جهت  ارائه  درمان و دارو به زندانيان سياسى ميباشد. وى ضمن معرفى كمپين ” نگذاريد قلبشان از تپش باز ايستد” و ارائه گزارشى ٣١ صفحه اي شامل ليست نود و هشت زندانى محروم از درمان , به تفصيل در مورد وضعيت اين زندانيان, سيستماتيك و هدفمند عمل كردن رژيم در اين رابطه و فشار به زندانى براى مصاحبه و اعتراف در ازاى مداوا,   تحميل هزينه درمان از سوى رژيم به خانواده ها, كشتن تدريجى اين زندانيان و .بي توجهى سازمانهاى جهانى در اين رابطه به ليست بسيار وسيعتر زندانيان محروم از درمان اشاره كرد. شيوا  محبوبى به عنوان مثال به  وضعيت  زندانيان سياسي  رضا شهابى , محمد رضا پورشجرى, حسين كاظمينى بروجردى اشاره كرد و  در مورد كيس زانيار مرادى  و وضعيت جسميش توضيح داد. وى با اشاره به ملاقات كميته مبارزه براي آزادى زندانيان سياسي در سال ٢٠١٢ با همين  هيئت در رابطه با زندانيان محروم از دارو و درمان در زندان رجايى شهر, اظهار داشت كه وضعيت زندانيان محروم از دارو و درمان  به  مراتب  وخيم تر و وسيعتر شده  است.

آنتونيس الكساندريدس , و روبرتو اولمى, ضمن توضيحاتي در مورد سياستهاي اتحاديه اروپا در قبال شيوه  مطرح كردن نقض حقوق بشر با دولت ايران,  در مورد حساس بودن كاترين آشتون و تيم او به مسئله حقوق بشر در ايران  و صدور بيانيه هايى در گذشته در اين رابطه صحبت كردند و اشاره كردند كه موضوع حقوق بشر را هميشه سعى كرده اند مطرح كنند و تلاش ميكنند در آينده نيز مسئله نقض حقوق بشر را در نظر داشته باشند.

  شيوا محبوبى ضمن انتقاد از اتحاديه اروپا عنوان كرد كه در اين مقطع, و در ملاقاتها  و تماسها با  دولت ايران در هيچ جايى به نقض حقوق انسانى , اعدامها و شكنجه ها اشاره نكرده  ,  به رژيم فشار نياورده و در طول اين مذاكرات هيچ جايى رسما و علنا  اعدام و شكنجه و زندان را محكوم نكرده اند.  رژيم عمدا در صدد از بين بردن  صدها زندانى از طريق  محروم كردن از درمان كه همان  ” اعدام خاموش” است  زده و  متاسفانه  اين موضوع  از لحاظ جهانى هيچ توجهى به خود جلب نكرده است . بي توجهى مراجع  جهانى   از جمله اتحاديه اروپا به محروميت زندانيان از درمان  و همچنين بي توجهى به اعدامهاى اخير نقش  بزرگى در انعكاس نيافتن وضعيت زندانيان سياسي و احكام اعدام و بدتر شدن وضعيت اين زندانيان  داشته  است. رژيم دقيقا  بر اين امر واقف است و با استفاده از اين موقعيت دست به اعدامهاى وسيعتر و محروم كردن تعداد هر چه بيشترى از زندانيان سياسي از درمان زده است.   وى اظهار داشت كه متاسفانه ديگر صرف صدور بيانيه عمومى از سوى اتحاديه اروپا تاثيرى ندارد و از اين هيئت درخواست كرد كه به طور مشخص به رژيم جهت دادن امكان درمانى و پزشكى فشار بياورد و هر چه سريعتر اقدام نمايد.

 آنتونيس الكساندريدس , و روبرتو اولمى, ضمن اظهار تاسف از وضعيت نقض حقوق انسانى در ايران و تشكر از اقدامات كميته  مبارزه براي آزادى زندانيان سياسى  و اطلاعات ارسالى به اتحاديه اروپا, اظهار داشتند كه موضوع بيماران محروم از دارو و درمان و اطلاعات ارائه داده شده  را مورد بررسى قرار داده و نكات و نگرانى خود را  در رابطه با اين زندانيان به صورت كتبى در اختيار كاترين آشتون قرار خواهند داد .

در اين ملاقات شيوا محبوبى   طومار حمايت از زندانيان محروم از درمان  را كه توسط بيش از  ٦۸٠ نفر امضا شده بود به اين هيئت ارائه داد. اين طومار همچنان جهت امضا در دسترس ميباشد .

https://www.change.org/en-GB/petitions/don-t-let-their-heartbeats-stop

لازم به ذكر است كه كميته مبارزه براى آزادى زندانيان سياسي كمپين ” نگذاريد قلبشان از تپش باز ايستد” را در حمايت از زندانيان محروم از دارو و درمان با دو ماه فعاليت فشرده از دهم اكتبر – دهم دسامبر ٢٠١٣ شروع كرد . اين كمپين با فعاليتهاى متنوعى از جمله  مراجعه ما مراجع بين المللى, دولتها و اتحاديه ها و ارسال گزارش وضعيت اين زندانيان, منعكس كردن اسامى زندانيان به مدت دو ماه و به صورت هر روزه , طومار اعتراضى  و اختصاص دادن برنامه هاى تلويزيونى  و ادامه اين كمپين تلاش دارد افكار عمومى را جهت فشار به رژيم اسلامى بسيج نمايد. از شما دعوت ميكنيم به كمپين ” نگذاريد قلبشان از تپش باز ايستد” بپيونديد.

كميته مبارزه براى آزادى زندانيان سياسي

بيست و نهم ژانويه ٢٠١٤

 

Meeting with European External Action Service of the European Union on the issue of political prisoners who are deprived of medical attention

On Wednesday 29 January 2014, a meeting was arrange with the European External Action Service (EEAS) to discuss the situation of political prisoners whom are deprived of medical attention as well as the recent executions in Iran under presidency of Rouhani.

The participants in this meeting were as follow:Shiva Mahbobi: Spokesperson of CFPPI, Antonis Alexandridis, Human Rights guidelines and Multilateral Cooperation, Roberto Olmi, Principal Administrator: Iran and Regional Issues, Arabian Peninsula, Iran and Iraq.

In this meeting, Shiva Mahbobi informed the delegates about more than 700 executions that have been carried out in 2013 amongst which 500 were carried out since Rouhani came to office. The number of executions from 14 January to 28 January 2014 was around 60. The Islamic regime in Iran is secretly executing many political prisoners and therefore the exact numbers are much higher.

Shiva Mahbobi particularly discussed the situation of hundreds of political prisoners whom are deprived of medical attention by the regime. The regime is deliberately deprives political prisoners from medication and medical attention and at the same time forces the families of these prisoners to pay for the cost of medication. Mahbobi also talked about lack of attention from the international communities including European Union, to this matter which has put the lives of hundreds of political prisoners at risk and emphasized on the importance of a strong action taken by European Union. She also pointed out that the nuclear program negotiation has been dominated the news and therefore has cast a shadow over human rights abuse in Iran.

Mahbobi submitted a report which included names of 98 political prisoners whom are currently are in a critical condition for not receiving medication. She also introduced one of the CFPPI’s campaigns called “Don’t let their heartbeats stop” which has started in October 2013 to support political prisoners that are deprived of medical attention.

Mr Alexandridis and Mr Olmi spoke about the role of Catherine Ashton and her office and that they have always expressed their concerns regarding the abuse of human rights in Iran by the Islamic regime. They explained that Ashton’s office will continue to raise the issue of human rights. They also stated that based on the information submitted, they will raise concerns regarding political prisoners being deprived of medication with Catherine Ashton. Shiva Mahbobi has requested that EEAS must highlight the above issue of political prisoners and put pressure on the regime to provide medical attention immediately and unconditionally.  She also submitted a petition that so far has attracted signatures of 680 people.

Campaign to Free Political Prisoners in Iran (CFPPI)

http://cfppienglish.wordpress.com/

http://zendanisiasi.wordpress.com/

Advertisements

About shivamahbobi

Women's rights activist and spokesperson for ​ Campaign to Free Political Prisoners in Iran (CFPPI), former political prisoner ,TV producer and presenter

Posted on January 29, 2014, in English, Political Prisoners - زندانيان سياسى, فارسى and tagged , , , , , , , , . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: